home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / tuxpaint / tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe / {app} / docs / ko / README-utf8.txt < prev    next >
Text File  |  2008-07-01  |  3KB  |  63 lines
  1. ∩╗┐∞₧É∞ä╕φò£ δ¼╕∞ä£δèö "docs/README.txt" φîî∞¥╝∞¥ä ∞¥╜∞û┤ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.
  2.  
  3.  
  4. φò£Ω╡¡∞û┤ ∞é¼∞Ü⌐δ░⌐δ▓ò (How to use TuxPaint in Korean)
  5. ===============================================
  6.  
  7.    φä▒∞èñφÄÿ∞¥╕φè╕δÑ╝ ∞╗┤φîî∞¥╝ φòáδòî∞ùÉ φò£Ω╡¡∞û┤ ∞ºÇ∞¢É∞¥ä ∞╝£∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.  δööφÅ┤φè╕δí£
  8.    φò£Ω╡¡∞û┤ ∞ºÇ∞¢É∞¥┤ ∞╝£ ∞₧ê∞£╝δ»Çδí£ φè╣δ│äφò£ δ¼╕∞á£δèö ∞ùå∞¥ä Ω▓â ∞₧àδïêδïñ.
  9.  
  10.    δ░æ∞¥ÿ δ░⌐∞ï¥∞£╝δí£ TuxPaintδÑ╝ φò£Ω╡¡∞û┤δí£ δ¥ä∞¢îδÅä φò£Ω╡¡∞û┤Ω░Ç δéÿ∞ÿñ∞ºÇ ∞òèδïñδ⌐┤
  11.    φò£Ω╕Ç∞û┤ φÅ░φè╕Ω░Ç ∞¥╕∞èñφå¿ δÉÿ∞û┤ ∞₧êδèö∞ºÇ φÖò∞¥╕φòÿ∞ù¼ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö. ∞Ü┤∞ÿü∞▓┤∞á£Ω░Ç
  12.    φò£Ω╕Ç∞û┤ φÅ░φè╕Ω░Ç ∞¥╕∞èñφå¿ δÉÿ∞û┤ ∞₧ê∞û┤δÅä TuxPaintδèö TuxPaint∞¥ÿ φè╣δ│äφò£
  13.    φò£Ω╡¡∞û┤ φÅ░φè╕Ω░Ç φòä∞Üö φò⌐δïêδïñ. TuxPaint φò£Ω╕Ç∞û┤ φÅ░φè╕δÑ╝ ∞áÇφ¥¼∞ùÉ ∞¢╣∞é¼∞¥┤φè╕
  14.    ∞ùÉ∞䣠δïñ∞Ü┤δ░¢∞£╝∞àö∞䣠∞¥╕∞èñφå¿ φòÿ∞ù¼ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.
  15.  
  16. 리δêà∞èñ (Linux):
  17.    φò£Ω╡¡∞û┤δí£ φä▒∞èñφÄÿ∞¥╕φè╕δÑ╝ ∞ï£∞₧æφòÿδáñδ⌐┤ φÿä∞ᣠδæÉΩ░Ç∞ºÇ δ░⌐δ▓ò∞¥┤ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  18.    ∞▓ÿ∞¥î∞£╝δí£δèö, φä▒∞èñφÄÿ∞¥╕φè╕δÑ╝ ∞ï£∞₧æφòáδòî∞ùÉ "--lang=korean" ∞ÿ╡∞àÿ∞¥ä
  19.    ∞ú╝δèö Ω▓â ∞₧àδïêδïñ. ∞ÿêδÑ╝ δôñδ⌐┤:
  20.  
  21.       tuxpaint --lang=korean
  22.  
  23.    ∞¥┤ δ░⌐δ▓ò∞¥Ç δª¼δêà∞èñφÖÿΩ▓╜∞ùÉ∞䣠φò£Ω╡¡∞û┤δÑ╝ ∞ô░Ω╕░∞ùÉ ∞á£∞¥╝ ∞ë¼∞Ü┤ δ░⌐δ▓ò∞¥╝ Ω▓â∞¥┤
  24.    δ¥╝Ω│á ∞â¥Ω░ü φò⌐δïêδïñ.
  25.  
  26. φò£Ω╕ÇφîÉ ∞£êδÅä∞Ü░ (Korean Windows):
  27.    δïñ∞¥îδ░⌐δ▓ò∞¥Ç ∞Ü┤∞ÿü∞▓┤∞ᣠ(OS) ∞¥ÿ φò£Ω╡¡∞û┤δÑ╝ φéñδèö δ░⌐δ▓ò∞₧àδïêδïñ. δºî∞ò╜
  28.    φò£Ω╡¡∞û┤φîÉ∞¥ÿ ∞£êδÅä∞Ü░δÑ╝ ∞ô░∞ïáδïñδ⌐┤ ∞₧ÉδÅÖ∞£╝δí£ φò£Ω╡¡∞û┤δÑ╝ ∞ô░∞ïñ∞êÿ ∞₧êδèö
  29.    δ░⌐δ▓ò ∞₧àδïêδïñ.
  30.    
  31. δ╣äφò£Ω╕ÇφîÉ ∞£êδÅä∞Ü░ XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003):
  32.    ∞£êδÅä∞Ü░ XP δ▓ä∞úñ (Windows XP) ∞¥ä ∞ô░∞ïáδïñδ⌐┤ φò£Ω╡¡∞û┤ ∞ºÇ∞¢É∞¥ä
  33.    ∞╝£ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.  "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and
  34.    Regional Options" -> "Regional and Language Options" ->
  35.    "Regional Options" φॠ∞ùÉ∞䣠∞û╕∞ä£δÑ╝ φò£Ω╡¡∞û┤δí£ ∞äñ∞áò φò┤ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.
  36.    δºî∞ò╜ φò£Ω╡¡∞û┤δÑ╝ ∞äñ∞áò φòá ∞êÿ ∞ùåδïñδ⌐┤ δÅÖ∞ûæ ∞û╕∞û┤∞ºÇ∞¢É (East Asian language
  37.    support) ∞¥ä φéñ∞àö∞ò╝ φòÿδèöδì░, "Languages" φॠ∞ùÉ∞䣠φéñ∞ïñ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  38.    ∞¥┤δƒ░∞ï¥∞£╝δí£ ∞£êδÅä∞Ü░ 2000Ω│╝ 2003φîÉ δ▓ä∞á╝δÅä φò£Ω╕Ç∞û┤ ∞ºÇ∞¢É∞¥┤ δÉÿδèö Ω▓â∞£╝δí£
  39.    ∞òîΩ│á ∞₧ê∞è╡δïêδïñδºî, ∞òêδÉ£δïñδ⌐┤ δª¼δêà∞èñ δ░⌐∞ï¥∞£╝δí£ φò£Ω╡¡∞û┤ δ▓ä∞á╝∞¥ÿ TuxPaintδÑ╝
  40.    δ¥ä∞Ü░∞ïñ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  41.  
  42.    If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to
  43.    "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options"
  44.    -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab,
  45.    and enable Korean as the language of the system.  If Korean is
  46.    not available, East Asian Language files must be installed.
  47.    This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install
  48.    files for East Asian Languages" and clicking "OK."  I *think*
  49.    similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003,
  50.    but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint
  51.    in Korean will work.
  52.  
  53. δïñδÑ╕ ∞Ü┤∞ÿü∞▓┤∞ᣠ(Other OS):
  54.    δïñδÑ╕ ∞Ü┤∞ÿü∞▓┤∞á£δÑ╝ ∞ô░∞ïáδïñδ⌐┤ Ω╖╕ ∞Ü┤∞ÿü∞▓┤∞á£∞¥ÿ ∞û╕∞û┤δÑ╝ φò£Ω╡¡∞û┤δí£ ∞äñ∞áò φò┤
  55.    ∞ú╝∞ï£Ω▒░δéÿ, δª¼δêà∞èñ δ░⌐∞ï¥∞£╝δí£ TuxPaintδÑ╝ ∞ï£∞₧æ φò┤ ∞ú╝∞ï¡∞ï£∞Üö.
  56.  
  57.  
  58. TuxPaintδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φò┤ ∞ú╝∞àö∞䣠Ω░É∞é¼φò⌐δïêδïñ!
  59.  
  60. 2004年03月22日
  61. Mark K. Kim
  62. 김강현
  63.